提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适出使金国途中经会亭时所作,借道中所见荒凉景象与明媚春光之反差,抒发对国土分裂、恢复无期的沉痛感慨及无奈之情。
译文
平坦的原野上风烟弥漫,辽阔苍茫,
孤寂的村落里尚有父老乡亲幸存。
薄薄的云层低垂在旧日的城墙上,
夕阳余晖追逐着前行的轻便车马。
国家分裂的局面已经持续太久,
澄清中原的壮志至今未能实现。
眼前春光烂漫,花柳繁盛依旧,
天道无言,对此兴亡究竟作何评说?
注释
使虏:出使金国,宋人对金国的贬称。
次韵:依原诗用韵次序和诗。
平野:平坦广阔的原野。
故堞:旧时的城墙或女墙,指昔日宋境遗存。
輶轩:古代一种轻便的车子,此处指使臣所乘车辆。
分裂:指宋金对峙、国土沦丧的局面。
澄清:喻指收复失地、肃清敌寇、恢复中原。
天道:自然规律或上天意志。
赏析
全诗以景起兴,首联勾勒旷野孤村的萧瑟图景,暗寓战乱后民生凋敝。颔联“薄云低故堞”以残垣断壁象征故国沦丧,“落日逐輶轩”则寄寓行程孤寂与时光流逝之感。颈联直抒胸臆,痛陈分裂之久与恢复之难,情感沉郁顿挫。尾联以乐景写哀情,春光愈美愈显山河破碎之悲,“天道竟何言”以反问收束,将家国之痛升华为对历史命运的深沉叩问,含蓄蕴藉,余味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。