提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪适所作七言绝句,以戏谑笔调咏叹春雪再降。诗人借冬春雪事对比,调侃天公手法过于娴熟,将春雪比作柳絮飘至阶前,语带幽默而意趣盎然。
译文
往年到了深冬腊月也不见一片雪花,
今冬大雪盈尺却已屡次被载入史册。
不知天公为何手艺太过熟练老道,
又把春雪当作柳絮吹落到台阶之前。
注释
穷腊:指农历十二月,即深冬时节。
一白:指一场雪或一片雪白之色。
盈尺:形容积雪深厚,超过一尺。
屡书:多次被记录,指今冬降雪频繁且大。
底事:何事,为什么。
手熟:技艺纯熟,此处拟人化调侃天公造雪之能。
春絮:春天的柳絮,喻指纷飞的春雪。
阶除:台阶及其边缘,泛指庭院地面。
赏析
此诗艺术特色在于以“戏”字立骨,通篇拟人而不失雅致。前两句以“常年无一白”与“盈尺已屡书”形成强烈反差,铺垫今冬雪盛之异;后两句笔锋陡转,以“手熟”调侃天公,将自然现象转化为匠人操技的生动意象,末句“又同春絮到阶除”更以柳絮喻雪,既承谢道韫咏絮典故,又暗含对春寒料峭的微嗔。全诗语言浅近而机趣横生,于诙谐中见诗人对时序变迁的敏锐感知,体现了宋诗理趣与生活气息交融的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。