提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋洪适任地方官时所作,写登临江楼所见春景。诗人借凭高望远抒发宦海倦怠之情,以眼前繁花新竹反衬归心似箭,表达渴望摆脱公务、回归故园的深切愿望。
译文
繁杂的公务何时才能了结,登高远眺顿觉心胸开阔。
沿着江流敞开朝北的窗户,遥望山峦仿佛屋椽也显得修长。
繁茂的花卉相互掩映低垂,新生的竹笋格外惹人怜爱。
思归之心已融入春日梦境,早已萦绕在故乡的山水之前。
注释
官事:指官府中的公务杂务
凭高:登高望远
豁然:形容心境开阔舒畅的样子
北户:朝北开的窗户
岫:山峰
修椽:长而整齐的屋椽,此处形容远山轮廓如椽般延展
浑:全然,简直
相亚:互相掩映、交错低垂之貌
新篁:新生长的竹子
遶:同“绕”,环绕、萦绕
赏析
本诗情景交融,结构精巧。首联以问句起笔直抒宦情之苦,继以“豁然”转折,奠定全诗由抑转扬的基调。颔联“逐江”“望岫”对仗工稳,将建筑与自然巧妙勾连,视野宏阔。颈联转入近景细描,“浑相亚”写花之繁密,“便可怜”状竹之鲜嫩,以乐景衬哀情,愈显归思之切。尾联虚实相生,将无形归心化作可触春梦,一个“遶”字使思乡之情具象化,余韵悠长。全诗语言清丽自然,情感真挚动人,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。