提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适出使金国归来后,在景卢官舍与亲友聚会时所作,记述了夜宴欢聚的场景,并表达了对未至友人的思念与关切之情。
译文
出使归来亲旧好友齐聚一堂,
曾深入虎穴探访北方穹庐。
半夜里马槽旁骏马喧闹嘶鸣,
深秋时节宴席上端进了鲜鱼。
真像是众星汇聚于东井之宿,
谁还会再谈论那南徐的旧事。
究竟是什么原因让桃源隐客,
新近到来连书信也变得稀疏。
注释
虎穴:喻指金国险地,暗用班超“不入虎穴,焉得虎子”典故。
穹庐:北方游牧民族居住的毡帐,此处代指金国朝廷或驻地。
枥:马槽。
东井:星宿名,即井宿,古人以为主酒食宴乐,此处喻指宾客云集、盛宴欢洽。
南徐:古地名,今江苏镇江一带,此处借指江南故地或往昔旧游之事。
桃源客:化用桃花源典故,喻指避世隐居或远离尘俗的朋友,此处特指题中未至的友人。
赏析
本诗以纪事抒情见长,首联以“虎穴”“穹庐”点明使金经历,气象雄浑;颔联转写夜宴实景,“喧马”“进鱼”声色兼备,渲染出久别重逢的热烈氛围。颈联巧用“东井”星典喻宾朋满座,又以“南徐”反衬当下欢聚之难得,对仗工稳而意蕴深厚。尾联笔锋一转,由聚及散,以“桃源客”雅称缺席友人,嗔怪其书信稀疏,实则深寓挂念。全诗在豪放与婉曲之间自如转换,既见使臣气度,又显文人雅趣,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。