提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适送别其弟洪迈出使金国所作。时值南宋抗金形势向好,诗人借汉节、青毡等典故,勉励弟弟肩负重任、肃清边患,并期盼其凯旋后入朝奏对,尽显家国情怀与手足深情。
译文
手持汉朝符节从宫禁螭坳处出发,
旧日青毡家学辉映着父兄的荣光。
上天正摧折那丑陋的敌虏,
百姓早已翘首盼望收复神京。
此次出使的责任格外重大,
边境的战尘定能被彻底扫清。
待你归来陈述口舌伐敌之功,
定有莲烛高照陪伴深夜严更。
注释
景卢:洪迈字景卢,作者之弟。
右史:中书舍人或起居郎之别称,指洪迈原职。
假北门:借道北门出使,代指出使金国。
汉节:汉代苏武持节典故,喻指宋朝使臣符信。
螭坳:宫殿台阶上雕龙之处,代指朝廷宫禁。
青毡:王献之典故,喻指世家旧物或家学传承。
丑虏:对金国侵略者的蔑称。
神京:指北宋故都汴京。
使指:使者所奉旨意及使命。
口伐:以言辞交涉折服敌人,典出《新唐书》。
莲烛:宫廷御用蜡烛,象征皇帝召见恩宠。
严更:深夜更鼓,指宫中夜间值班时刻。
赏析
全诗用典精切,气象庄重。“汉节螭坳”与“青毡父兄”将国家使命与家族荣耀紧密相连,既彰使臣威仪,又显门第清华。颔联以“天摧丑虏”呼应“人望神京”,对仗工稳而气势磅礴,传达出必胜信念与民心所向。尾联预想归朝奏对、莲烛夜召之景,以宫廷殊恩作结,寄托了对弟弟建功立业的殷切期许。诗中家国大义与手足温情交融,语言典雅而不失豪迈,体现了南宋士大夫在外交场合中的文化自信与政治担当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。