提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代洪适婉拒友人喻江宁赠送蕲笛之作。诗人以自谦清贫、不配拥有珍物为由辞谢，转而期盼移植美竹于草堂，聆听自然天籁，彰显高雅脱俗的审美情趣与君子之风。
译文
蕲州的美竹自古至今享有盛名，笛声清越嘹亮仿佛能吹裂白云。
我这清瘦儒生平日只与笔墨为伴，身无长物，生活简朴得如同疏懒的僧人。
归还此笛请您不要见怪，这般精美之物本该在绮窗华屋中花费千金购得。
不如将竹根移栽到我的草堂之中，来日清风拂过便可静听天然妙音。
注释
蕲州：今湖北蕲春一带，以产优质竹材及制作笛子闻名。
臞儒：清瘦的读书人，作者自谦之称。
长物：多余之物，常指珍贵玩好；此处反用，言己身无余财珍玩。
疏比僧：形容生活清简淡泊，犹如僧侣。
绮窗：雕饰精美的窗户，代指富贵人家或华美居所。
天籁：自然界发出的声响，此处特指风吹竹林之声。
赏析
此诗构思巧妙，辞物而不伤情，婉转中见风骨。首联极赞蕲笛之名贵与音色之美，为后文辞谢蓄势。颔联以“臞儒”“疏比僧”自况，既表谦逊，又暗含安贫乐道之志。颈联直言珍物当配华屋，以退为进，得体周全。尾联宕开一笔，不求人工雕琢之笛音，唯愿移竹草堂听风吟天籁，将物质馈赠升华为精神寄托。全诗语言清雅，意境高远，体现了宋人尚意趣、重自然的审美追求与君子之交的淡泊情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。