提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适次韵范守之作,描绘翠微亭周边春景与新修亭台风貌,抒发登临览胜之快意,同时流露对公务缠身、难得闲暇的感慨,体现宋代士大夫寄情山水又心系职守的复杂心境。
译文
环绕城郭的长堤绵延十里,春意盎然,
这其中的绝佳之处,远离了外界的喧嚣风尘。
层层高耸的石阶依然如旧,
一座座高亭却已修缮得焕然一新。
纵目远眺,尽情领略江山美景,
剪除荆棘杂草,并未耗费多少心神。
携酒一笑,须趁公务间隙偷闲片刻,
不知何时才能从繁杂官事中脱身?
注释
带郭:环绕城郭
危磴:高耸险峻的石阶
浑依旧:完全和过去一样
斩新:崭新,全新
纵目:放眼远望
投隙:趁着空闲或机会
脱身:摆脱事务束缚
赏析
本诗以工整对仗勾勒翠微亭新旧交融之景,“层层危磴浑依旧,一一高亭已斩新”既写实景又暗含人事代谢之感。诗人于“领略江山”中暂得超然,却以“官事何时可脱身”收束,将赏景之乐与仕途之倦巧妙交织。全诗语言清丽流畅,情感真挚含蓄,典型体现了宋诗理趣与情致并重的艺术特色,展现了士大夫在政务与山水间寻求平衡的精神姿态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。