诗词大全 名家 朝代 专题 名句

道中怀景卢

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为洪适宦游途中怀念弟弟洪遵(字景卢)所作。诗人慨叹仕途奔波、兄弟聚少离多,抒发了对亲人的深切思念与羁旅孤寂之情。

译文

仕宦之路上多是分离,春游时节也与弟兄相隔。 连年多次入朝觐见皇帝,在京城停留十日便又匆匆离去。 身为仓台官员政务稀少,官署衙门里格外清静。 不知何夜独卧床头望月,在凄清的残更声中听着冷寂的话语。

注释

睽别:分离,离别。 登陛:指上朝觐见皇帝。 仓台:宋代掌管粮储的官署,此处代指诗人所任官职。 省闼:宫禁之中或中央官署,泛指朝廷机构。 残更:夜深将尽之时,指五更天。

赏析

全诗语言质朴深沉,以叙事起笔直陈宦海漂泊之苦。“频年再登陛,十日又离京”以数字对举,精准刻画出公务繁忙却骨肉难聚的无奈。颈联转写官署清闲,反衬出内心因思念而生的空虚寂寞。尾联“床头何夕月,冷话听残更”情景交融,以孤月、残更营造凄清意境,“冷话”二字既指夜语寒凉,更喻心境孤凄,将怀弟之情推向高潮,余韵悠长,感人至深。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪适的其他作品