提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适次韵酬答友人程观过之作,写于任职地方期间。诗中抒发山城宦况清寂之感,借烹鱼得书、挥麈谈玄等典故表达对友人的思念与对黄山胜景的向往。
译文
山城寂静无声,公文簿册稀少,梅花枝头吹来春风,仿佛一夜之间春意回归。
忽然欣喜地在烹煮的鱼腹中得到书信,恍惚间如同久别重逢般挥动麈尾畅谈。
折腰为官哪里是因为喜爱蕲州的竹杖,若要探寻银河汉水,须寻访织女的机杼。
奇绝的黄山正等待着吟咏佳句,不知何时细雨能沾湿远行的征衣。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
簿书:官府文书案卷
烹鱼中有得:化用古乐府“呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”典故,指收到来信
挥麈:魏晋名士清谈时手持麈尾挥动,代指高雅交谈
折腰:用陶渊明不为五斗米折腰典,此处反用,言做官非为贪恋器物
蕲州竹:蕲春所产竹杖,宋代名贵手信
问汉:询问天河,暗喻探求高妙境界或寻觅知音
织女机:借指天上仙境或超凡脱俗之境
赏析
全诗以清雅笔调融叙事、抒情与议论于一体。首联以“寂寂”“稀”勾勒山城闲况,春风梅际点染生机,情景交融。颔联巧用烹鱼得书与挥麈清谈二典,将收信之喜与神交之思具象化,虚实相生。颈联翻用陶潜典故,表明仕宦非慕荣利,而志在高远,语意曲折含蓄。尾联寄情黄山烟雨,以景结情,余韵悠长。全诗用典贴切而不晦涩,情感真挚而格调超逸,体现宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。