提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋洪适送别友人范成大(字至能)所作,描绘雪中送别场景,赞颂友人才学磊落、仕途显达,并寄托对先贤的追思与别后情谊。
译文
愁云笼罩着千山万壑,天色昏暗,想要下雪的势头还未停歇。
夜半时分雨丝侵袭,船头迎着风雨在清晨勇敢地出发。
京城繁华之地英才荟萃,你定不会像庸人那样频繁干谒权贵。
你胸中藏书广博、光明磊落,高谈阔论时气势足以压倒朝臣。
车马相连辉映在天街之上,登临瀛洲仙境般自有超凡风骨。
抚摸着前辈友人的碑石,有些姓名或许已经湮没无闻。
回望那浮丘亭,愿借日月之光频频传递思念之声。
注释
范至能:即南宋著名诗人范成大,字至能。
鹢首:古代船头刻有鹢鸟形,代指船只。
软红:指京城繁华热闹的景象。
干谒:为求取功名或利益而拜见权贵。
上笏:大臣上朝手持的玉板,此处代指朝廷高官。
结驷:四马并驾的车,形容车马众多、声势显赫。
登瀛:登上瀛洲,喻指入选翰林院或身居高位。
浮丘亭:地名,当为送别地或二人旧游之处。
赏析
本诗融写景、叙事、议论于一体,情感真挚深沉。起笔以“愁云”“欲雪”渲染离别的凝重氛围,继而以“鹢首勇朝发”凸显友人无畏前行的气概。诗中“磊落胸中书,高谈倾上笏”一联对仗工整,既赞其学识渊博,又颂其刚正不阿的风骨,堪称名句。后半部分由现实转入历史感慨,摩挲先友碑石寄寓世事沧桑之叹,结尾以亭台日月收束,将别情升华为永恒的牵挂,意境开阔,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。