提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适怀念友人景徐所作小圃而写,借叮嘱护花惜阴之语,寄托对友人的深切思念与重逢期盼,情致婉转深长。
译文
那白色与红色的花朵都是你亲手栽种的,
两年来我一直惦念着它们开满林间的盛景。
不要让孩童轻易地攀援折损花枝,
请珍惜这浓郁的树荫,等待我前来赏玩。
注释
白白朱朱:指颜色各异的花卉,形容花色繁多艳丽。
手自栽:亲手种植,强调主人对小圃的用心与珍爱。
忆著:心中挂念、惦记。
童稚:年幼的儿童。
浓阴:茂密枝叶形成的树荫,代指花木繁盛之态。
赏析
本诗语言浅白而情意深挚,以护花惜阴的日常琐事寄寓怀人之思,颇具生活气息。前两句追忆友人亲手植花的辛劳与花开满林的胜景,后两句转为殷殷叮嘱,表面是爱惜花木,实则暗含对友人劳动成果的尊重及渴望重聚的深情。“莫教”“惜取”二词语气恳切,将惜物与怀人融为一体,使寻常景物承载了厚重的友情,体现了宋诗以俗为雅、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。