提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适任江州知州时题咏尘外亭之作，借亭名寄托超脱尘俗之志，赞颂方外高士与隐逸情怀，抒发对清净境界的向往及对世俗喧嚣的疏离感。
译文
使君的风度品格超拔于世俗风尘之外，
亭下洁净无纤尘，远处白苹洲清晰可见。
美好传说令人缅怀那些超然世外的道友，
漫郎确是真正属于社中清修之人。
山光水色长久地推门而入映入眼帘，
天鹅与大雁早已择此地为邻相伴。
不要向那些追逐软红尘的车马过客提起，
香炉峰下还隐居着避世的遗民。
注释
使君：汉唐以来对州郡长官的尊称，此处指作者自己或前任贤守
风尘表：超越世俗纷扰的境界，表即外、上之意
白苹：水中浮草，常喻指清幽水景或隐逸之所
方外友：指僧道等超脱世俗礼法的朋友
漫郎：唐代元结自号漫郎，后世用以代指放达不羁的隐士
排闼：推开门，形容山水景色主动呈现于眼前
鹄侣鸿俦：天鹅与鸿雁为伴，比喻高洁的隐士群体
软红：指繁华都市中的车马尘土，代指世俗名利场
香𬬻峰：庐山著名山峰，相传为慧远等隐士修行之地
遗民：此处指避世隐居、不染尘俗的高士
赏析
本诗以“尘外”为核心意象，通过对比手法构建清浊二境。首联点出人物与环境的超凡脱俗，颔联用典追慕前贤，颈联以拟人写山水有情、禽鸟为邻，将自然景物人格化，凸显隐居之乐。尾联“莫语软红车马客”直抒胸臆，以决绝姿态划清与世俗界限，“香炉峰下有遗民”收束全篇，既呼应亭名，又深化隐逸主题。全诗语言清雅，意境空灵，体现了宋代士大夫在仕宦中追求精神超越的典型心态，艺术上融叙事、写景、抒情于一体，含蓄隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。