提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适答谢友人谢景高馈赠鱼蟹之作。诗人借描绘霜夜渔获与烹食之乐,赞颂友人高雅情操,并抒发对知己情谊的珍视及春日共醉的期盼。
译文
霜风激荡水面,蟹舍透出寒意,深夜里渔火闪烁,仿佛献上捕获的战利品。
若不烹煮五鼎盛宴便觉如同苟活,让这美味令人骨酥神迷,更要加餐饱食。
一尺半长的鲜鱼鳞片细密整齐,一同放入酒糟腌制,随信札寄来。
两种美味同时到来令人垂涎欲滴,可使盘中佳肴胜过肉食。
浔阳从事谢君品格如南金般珍贵,格调高古犹如高山流水,谁是知音?
宁愿听那难懂的蛮语,也厌恶螃蟹爬行时那般浮躁喧嚣之心。
檐头积雪消融,春意已然萌动,正宜洗净杯盏开启酒樽痛饮一醉。
手持蟹螯颇忆起昔日左手持螯的雅事,不妨时常派遣使者传递书信。
注释
献俘:本指战争胜利后向君主进献俘虏,此处戏称夜间捕获的鱼蟹。
赊死:苟且偷生,意指若无此美味则生活乏味如同虚度。
骨醉:形容食物极其鲜美,令人身心沉醉。
六六:形容鱼鳞排列整齐细密之貌。
糟丘:指用酒糟腌渍食物的容器或方法。
小牍:短小的书信木简,代指友人的来信。
兼味:指鱼与蟹两种美味同时具备。
南金:南方出产的优质铜,比喻人品高尚珍贵。
娵隅:古代西南少数民族语言,喻指晦涩难懂之言。
郭索:拟声词,形容螃蟹爬行时的声音,亦代指蟹。
左手同:典出《世说新语》,毕卓云“右手持酒杯,左手持蟹螯”,喻名士风流。
尺素:书信的代称。
赏析
全诗以物寄情,将寻常馈赠与酬答升华为精神契合的表达。前四句极写鱼蟹之鲜与食趣之浓,“骨醉”“流涎”等词生动传神;中段以“南金”“高山”喻友人格调,借厌蟹之“躁心”反衬对友人沉静高古品性的推崇,构思新奇。尾联融典故于日常,由持螯忆旧引出书信往来之愿,既承袭魏晋名士风度,又饱含真挚友情。语言雅俗共济,情感层层递进,展现了宋诗以才学为诗、以议论入诗而不失生活情趣的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。