诗词大全 名家 朝代 专题 名句

同姚当可胡元质钱舜仁张昭甫游上泉

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代洪适与友人同游上泉避暑所作。诗人远离公务寻幽探胜,描绘寒泉巨石、老藤茂木之景,抒发涤荡尘虑、纵情山水的闲适之乐,并以习家池典故寄托旷达情怀。

译文

为避暑热远离繁杂公文,探寻幽境踏过丛丛草莽。 清冷泉水漂浮着如玉树根,巨大岩石令人眼界大开。 这神奇水潭历经数千年,洗尽了世间尘土的障碍。 苍老藤蔓如长蛇般蜿蜒,繁茂树木倾斜似翠绿华盖。 扫去落叶坐在水边石上,最令人欣喜是清风爽快。 炎热云气无法侵扰心神,潜藏蛟龙秘藏着奇姿异态。 斟满白玉酒杯尽情畅饮,甘甜泉水犹如夜半清露。 何不效仿当年习家池畔,挥鞭痛饮醉倒而归那般自在。

注释

簿书:官府文书案卷,代指公务 菅蒯:茅草与蒯草,泛指山野杂草 灵湫:深潭,神异的积水处 沆瀣:夜间的水汽或露水,喻指清凉甘美之物 习家池:襄阳名胜,晋代习凿齿宴游之地,后世常作纵酒游乐典故 倒载:指醉酒乘车归来,形容酣畅尽兴之态

赏析

此诗以避暑寻幽为线索,层层铺展上泉胜景。首联点明远离尘务之意,颔颈二联以“浮玉根”“走长蛇”等生动比喻勾勒泉石藤木之奇,视听交融,意境清幽。“洗尽尘土碍”既写泉水澄澈,更喻心境超脱。尾联化用习家池典故,将眼前之乐与古人风流相映照,凸显纵情山水、不拘礼法的旷达胸襟。全诗语言清雅而不失豪放,情景理交融,展现了宋人山水诗中特有的理趣与洒脱气韵。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪适的其他作品