提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪适所作，借曲水流觞之雅集场景，抒发随遇而安、与众同乐的人生态度，体现宋人于宴饮中寄寓哲理的文学风尚。
译文
酒杯流转而去，全然没有怯懦退避之时，
偶然遇到坎坷阻滞，也能安然处之。
不让座中有独自清醒的客人，
便一同倾酒共饮，哪怕头巾倒戴也浑然不觉。
注释
曲水：指曲水流觞，古代上巳节修禊时引水环曲流杯饮酒的雅集活动
浑：全，完全
勇退：此处指畏缩退避、不敢接杯
坎：本指低陷不平之地，喻指流觞过程中酒杯停滞或人生际遇中的挫折
安之：安然接受，泰然处之
独醒客：化用屈原“众人皆醉我独醒”典故，指不合群、保持清醒者
投醪：倾注美酒，表示尽情畅饮
倒接篱：典出《晋书·山简传》，形容醉后头巾歪斜、不拘礼法的狂放姿态
赏析
此诗以曲水流觞为载体，将宴饮之乐升华为人生哲思。“偶然遇坎亦安之”一句双关巧妙，既写酒杯遇阻仍从容流转，又喻人生遭际坎坷当坦然面对，理趣盎然。诗人反对“独醒”的孤高姿态，主张融入群体、共享欢愉，“倒接篱”用典自然，勾勒出醉态可掬、不拘形迹的名士风度。全诗语言平易而意蕴深厚，在洒脱旷达中透出宋人特有的理性节制与生命智慧，展现了雅集诗中少见的通透境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。