提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
洪适为回应杨元素题蒙泉诗中将南泉色白喻为雌泉之说而作，旨在辩驳此论有损泉名，主张删改原诗以洗刷对蒙泉的不实评价。
译文
雄性的泉水波澜沉稳不为风所动，
雌性的虹霓徒然垂下虚幻的影子。
想要洗清加在蒙泉身上的污蔑之辞，
就必须删去蜀客杨元素的那首诗。
注释
雄波：指代被称作雄泉的水流，形容其水势沉稳厚重。
雌霓：副虹，古人常以虹霓分雌雄，此处借指杨诗中“雌泉”的比喻，暗含虚妄不实之意。
蒙泉谤：指杨元素诗中将南泉比作雌泉的说法，作者认为这是对蒙泉的贬低与诬蔑。
蜀客：指杨元素，因其籍贯或曾宦游蜀地，故以此称之。
赏析
此诗以议论入诗，语言简练而态度鲜明。前两句巧用对比，“雄风波不动”赞泉之庄重，“雌霓影空垂”斥喻之虚妄，以自然物象证伪前人诗句，理据兼备。后两句直抒胸臆，“欲洗”“须删”二词斩钉截铁，既表达了对蒙泉声誉的维护，也体现了宋人尚理、重辨证的文学风气。全诗虽短，却将考辨与抒情融为一体，展现了洪适作为学者型诗人的严谨与风骨，是宋代题咏诗中别具一格的解嘲佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。