提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
洪适针对杨元素将蒙泉南泉色白喻为“雌”的说法作诗解嘲，借小孤山与织女典故，反驳以人间男女之别附会自然泉水的观点。
译文
小孤山哪里有什么配偶呢？
织女星本就独自高悬并无家室。
若硬要将泉水比作人世间的男女情事，
反倒给这洁白如玉的泉水增添了瑕疵。
注释
小孤：指小孤山，屹立江中，俗称“小姑”，常被文人附会为有配偶之山。
匹：匹配，配偶。
织女：星名，神话中虽与牛郎相对，但在此强调其独处无家之本相。
浪比：轻率、随意地比拟。
白玉瑕：白玉上的斑点，喻指对本自纯净事物的不当比喻反而造成玷污。
赏析
此诗以理趣见长，艺术上巧用典故进行驳论。诗人借“小孤无匹”“织女无家”两个意象，从地理与天文双重维度否定了杨元素“雌雄分碧白”的牵强附会，指出自然之物本自澄澈，不应以世俗男女之情妄加比附。末句“增添白玉瑕”尤为精警，既赞美了泉水如白玉般纯净无瑕的本质，又委婉批评了前人题咏的俗套，体现了宋诗尚理、重辨证的审美特色，语言简练而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。