提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适闻知弟弟洪遵升迁中书舍人后所作,兼寄另一弟洪迈。诗中既贺兄弟荣显、光耀门楣,又自叹才疏命蹇,流露出对家族荣耀的自豪与个人际遇的复杂感慨。
译文
在梁溪之地俯仰之间已度过数个寒冬,
往昔勤奋习文的墨池如今也已干涸。
传承家学的紫橐之荣集于三子一身,
得登青云仕途更喜二难兄弟并显。
今日方知高官爵位全凭研习古学之力,
论思献纳之职当使朝廷如盂安般稳固。
独自怜惜自己骨相只合埋没于尘土,
哪里还能以如丝纶言挥动笔端草拟诏令。
注释
梁谿:无锡别称,洪氏家族曾居此地
墨沼:洗笔砚之池,代指勤学苦练
紫橐:紫色书袋,唐宋时中书舍人等近臣所佩,代指清要官职
三子:指作者及其弟洪遵、洪迈三人
二难:典出《世说新语》,喻指才德兼备、难得之才,此处指两位弟弟
稽古力:研习古学之功,语出《尚书》
盂安:形容国家安定稳固,如覆盂之不可动摇
丝言:指皇帝诏书,因书写于丝织品上而得名
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,情感真挚深沉。颔联以“紫橐”“青云”点明官职升迁,将家族荣光与兄弟才俊并举,气象雍容;颈联由贺转议,强调学问经世之用,立意高远。尾联笔锋陡转,以“骨相宜尘土”自谦自嘲,与前文兄弟显达形成强烈反差,既显手足情深,又暗含身世之叹。全诗在恭贺之中寓含自省,于典雅庄重间流露真情,体现了宋代士大夫家族文学的典型风貌与复杂心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。