提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适次韵友人蔡瞻明之作,写于梅雨时节。诗人借阴雨连绵之景抒发羁旅归思,感叹仕途无成而珍视深厚友情,表达了对友人的感激与别后重逢的期盼。
译文
梅雨时节天色昏暗,乍晴还阴,
独坐小轩整日里涌起归乡之心。
自怜为官多年于国事初无补益,
唯独欣喜你我交情历久弥深。
忆起昔日微醺时共赏锦瑟之乐,
惭愧自己没有佳句堪比南金般珍贵。
遥想千里之外的江南青山路,
他日寄来的书信望能幸蒙寻访。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
冥冥:昏暗迷蒙貌
小轩:有窗的小室或长廊
宦业:仕途功业
锦瑟:装饰华美的瑟,代指音乐或美好往事
媿:同“愧”,惭愧
南金:南方出产的优质铜,喻指珍贵的诗文或情谊
邮签:驿站传递文书的标签,代指书信
赏析
全诗以梅雨阴晴不定起兴,烘托出诗人郁结的归心与宦海浮沉的怅惘。颔联“自怜”与“独喜”形成鲜明对照,将仕途失意的自嘲与对真挚友情的珍重并置,情感跌宕而深沉。颈联追忆往昔雅集之乐,以“南金”喻友人赠诗之珍贵,谦辞中饱含敬意。尾联寄意千里青山与未来书信,将眼前离愁化为绵长期许。诗中情景交融,语言质朴而情意醇厚,体现了宋诗重理趣亦不失温情的艺术特色,尤以宦业与交情的对比最见襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。