提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适酬答族叔光吉依前韵寄赠之作,抒发厌倦官场红尘、渴望归隐田园之情,兼以《周易》自喻坚守节操之志。
译文
哀怨的孤鹤如今与谁为伴?驯服的鸥鸟又怎能真正亲近?
颇想与你共饮清醇美酒,早已厌倦了这纷扰的世俗红尘。
归乡之梦常常整夜萦绕,低声吟咏徒然惋惜春光流逝。
床头的《周易》是否还在?随手翻阅应已不再崭新。
注释
怨鹤:失群或不得志的鹤,喻指孤独失意之人。
驯鸥:被驯养的鸥鸟,典出《列子》,喻丧失自然本性或机心未忘者。
讵:岂,难道。
渌酒:清澈的美酒。
红尘:指繁华喧嚣的世俗社会或官场。
通夕:整夜。
漫:徒然,空自。
易:指《周易》。
触手:随手触摸、翻阅。
赏析
全诗对仗工稳,情感沉郁而含蓄。首联以“怨鹤”“驯鸥”起兴,借物喻人,道出宦海孤寂与对虚伪交际的疏离感。颔联直抒胸臆,“厌红尘”三字斩截有力,与“思渌酒”形成出世与入世的鲜明对照。颈联写归梦缠绵与惜春微吟,将抽象愁绪化为具体情境。尾联以床头旧《易》作结,书卷虽旧而志节弥坚,既回应友人雅意,又暗寓穷理尽性、安贫乐道之操守,余韵悠长,尽显宋诗理趣与士大夫风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。