提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋洪适送别友人石初平归返四明所作,追忆七年别离与海边重逢之情,赞其安贫乐道、才气豪迈,抒发惜别之意与对友人前程的期许。
译文
在梁溪分别之后,转眼已过了七个春天,
如今在海边重逢相聚,你的情意依然殷勤深厚。
你身穿粗布短衣,却不羡慕那些富贵人家的子弟,
潜心研读经史典籍,无愧于万石君那样严谨传家的风范。
你胸中豪气如雷霆翻涌,正该赐予纸笔让你施展才华,
他日若逢盛世修文,定待你挥动斧斤担当重任。
此刻在雕饰华美的街衢上再次作揖,你迎着东风离去,
往后深夜长谈、倾诉衷肠,再也无人可以相伴了。
注释
梁谿:即梁溪,在今江苏无锡,代指昔日分别之地。
袴襦:短衣与裤,泛指平民或寒士的朴素衣着。
千金子:指富贵人家的子弟。
简策:竹简编连成册,代指书籍、学问。
万石君:汉代石奋,以恭谨守礼著称,后世用以称颂儒者家风严谨。
给札:赐予书写用的木简,喻指授予官职或委以文事重任。
修月:传说月中有桂树需修缮,后喻指朝廷修纂典籍或整顿文教。
挥斤:挥动斧头,典出《庄子》,喻指施展高超才能或担当大任。
镂衢:雕饰精美的街道,指繁华都市中的道路。
夜分:夜半时分,此处指深夜促膝长谈。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,将友情、人品与仕途期许融为一体。颔联以“袴襦”对“简策”,凸显友人安贫乐道、恪守儒风的品格;颈联“掀雷”“修月”气象雄阔,既赞其才情奔放,又寄寓经世致用之望。尾联由壮语转入深情,“情话无人可夜分”以孤寂收束,反衬相知之深与别后怅惘。全诗刚柔并济,既有宋诗说理议论之风骨,又不失唐人送别诗的绵邈情韵,堪称佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。