提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适送别友人季元衡教授赴任台省之作,既赞其才学声望与仕途前景,又借西湖春景寄托别后相思之情。
译文
在讲席上沉潜执教已有三年,
一杯薄酒便触动了离别的深情。
此番前往朝廷台省任职,
朝中诸公早已熟知您的大名。
您如千里马般卓绝超群,
似鸾凤一般应时而鸣。
待到春日漫步西湖之上时,
还烦请寄来音讯以慰思念。
注释
淹:久留,滞留。
讲席:指教授讲学的席位或职位。
台省:泛指中央高级官署,如尚书省、御史台等。
骅骝:骏马名,喻指杰出人才。
地绝:形容才能卓绝,无人能及。
鸾凤:传说中的神鸟,比喻贤才或高洁之士。
寄声:托人传话或寄信问候。
赏析
全诗格调昂扬而不失温婉,兼具颂扬与惜别之意。颔联直陈友人声名远播,颈联以“骅骝”“鸾凤”双喻,对仗工稳,极赞其德才兼备、应运而显,气象宏阔。尾联笔锋一转,由庙堂之高归于江湖之远,以春日西湖美景收束,将仕途期许化为真挚牵挂,刚柔相济。诗中既有对友人前程的笃定信心,又含文人雅士间清雅深长的别情,体现了宋诗理趣与情韵并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。