提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代洪适所作五言古诗,借检校园花之兴衰变迁,抒发对万物荣枯有时、盛衰有命的哲理感悟,寓理于景,意蕴深远。
译文
去年夏天新阁落成,拔去了园中的葵菜。
万朵花间杂着千个花蕊,十个劳力辛苦移栽。
群花香气颇为柔美,茂密树影初显参差。
烈日炎炎令人畏惧,及时雨也无法滋润。
未到秋天叶子先落,将入冬天枝条已枯。
白白承受灌溉之恩,不再有娇艳的姿态。
啄食的鸟儿飞飞停停,不肯登上光秃的树枝。
寒蝉守着枯萎的草根,不忍心离去。
永远怀念刚栽种时的崭新模样,哪料到会有这般憔悴之时。
谁能唤来殷七七,让她陪伴这红衣少女般的花儿。
金鼎炼出一剂仙药,招魂返生又岂能追回。
春天来了修建高亭,绿色池沼泛起清澈涟漪。
旧日小径如同陈迹,远处园圃分出繁茂花草。
扎根不过十天左右,生机全然和乐兴盛。
微白的李花赋予质地,小红桃花映入肌理。
柳条虽无鲜艳颜色,已含着烟雨般的眉黛。
游动的蜜蜂相互招引,它们究竟凭什么预先知晓。
土地肥力本就如此,大自然造化从不偏私。
争奇斗艳并非机巧,走向衰败也非迟钝。
万物道理本来就是这样,散发芬芳必须得逢其时。
注释
猗狔:柔美貌,形容花枝摇曳多姿。
寒螀:寒蝉,秋末冬初鸣叫的蝉。
枯荄:枯萎的草根。
殷七七:唐代传说中的女道士,能使杜鹃花非时而开,此处借指催花之神。
红裳儿:喻指红花。
旬浃:十天为一旬,浃亦指十日,旬浃即十天左右。
熙熙:和乐兴盛貌。
大钧:指大自然的造化之力。
飏芬:散发芳香。
赏析
此诗以园花盛衰为线索,前半写移栽之花因违时而萎,连雀鸟寒蝉皆不忍顾,极言失时之悲;后半写春卉应时而发,蜂蝶先知,生机盎然。诗人由物及理,指出“竞秀非机巧,向衰非钝迟”,强调万物荣枯系于天时而非人力巧拙。全诗对比鲜明,叙事与说理交融,语言质朴而意脉贯通,体现了宋诗以理趣见长的特色,寄寓了顺应自然、安时处顺的人生哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。