提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋丁卯年正月,洪适在池上建舞漪亭并改蔬畦为花圃。诗中抒发了宦海奔波迟归故园的愧疚,以及弃蔬种花、寄情草木的闲雅志趣与深沉相思。
译文
两年来公务繁忙匆匆碌碌,推迟了归家的日期,
姑且新建一座亭子连接着舞漪胜景。
全郡之人定会嗤笑我推辞官职不去,
故乡山水也已惊讶我为何归来这般迟缓。
园官不再供应粗茶淡饭填饱肚子,
花谱正好呈现桃李芬芳的美好姿态。
等到池中浮萍化作漫天飞絮之时,
谁还能像爱护树木那样寄托一片相思之情。
注释
倥偬:事务繁忙紧迫的样子
漫:姑且,随意
舞漪:亭名或水景名,指新建亭子所接之景
举郡:全郡的人
嗤:讥笑
故山:故乡的山水,代指家乡
园官:掌管园圃的官吏
藜苋腹:指以野菜充饥的贫苦生活
花史:记载花卉的谱录,此处借指花事
飞絮:柳絮飘飞,喻时光流逝或景物变迁
赏析
本诗语言清雅含蓄,对仗工稳自然。首联以“倥偬”与“漫作”对照,道出仕途劳顿与营园自适的矛盾心境。颔联用拟人手法写郡人嗤笑与故山讶迟,将归隐之志与思乡之情具象化,真切动人。颈联“藜苋腹”与“桃李姿”形成雅俗对比,彰显弃俗务而亲花木的高洁情怀。尾联以浮萍飞絮起兴,由物及情,将爱树之思升华为对故园与人生的深沉眷恋,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。