诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次日宏父携家出游而小雨新晴

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代洪适所作,记述次日携家出游时恰逢小雨初晴之景。全诗描绘雨后晨光、园林花舞与佳人新妆,展现清新明丽的春日游赏之乐。

译文

山巅霞彩焕发,天光初现, 初升的太阳朦胧地照耀着低矮的山冈。 不必吹箫寻觅古老的曲调, 正宜在额上点饰梅花妆扮作新样。 禁不住风雨骤然袭来, 颇觉园林中的花香减淡了几分。 花下美人如凌波仙子般跳起奇绝舞蹈, 那纤细柔美的腰肢令垂杨也含笑自愧。

注释

曈昽:太阳初出时微明朦胧的样子 点额:指梅花妆,相传寿阳公主卧檐下梅花落额而成妆饰 凌波:形容女子步态轻盈如水波流动,典出曹植《洛神赋》 尺六:形容女子腰肢纤细柔美

赏析

本诗以雨后新晴为背景,融自然光影与人文雅趣于一体。首联写霞光初日,色彩明丽;颔联由景入人,以“点额新妆”呼应清新气象,摒弃古曲陈调,彰显时代审美新意。颈联转写风雨骤至、花香稍减,为尾联铺垫转折。结句以“凌波奇舞”与“腰支尺六”刻画舞者风姿,拟人化垂杨含笑,将人物之美与自然之景巧妙交融。全诗语言清丽流转,动静相生,既写出雨后春光的鲜活,又传达出携家出游的闲适欢愉,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪适的其他作品