提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代洪适应宏父之邀赏梅,恰逢友人范子芬即将远行。诗中融赏梅雅集与惜别之情于一体,借梅花高洁喻人,兼赞座中诗才,情景交融,意蕴深长。
译文
仪仗鲜明的画戟在春光中整齐排列,主人盛情邀请宾客再次登上高耸的山冈。
席间即将远行的友人倾杯饮下离别之酒,花前细雨蒙蒙仿佛伴着美人啼哭的妆容。
梅花洁白的肌肤不因轻微春寒而消瘦,如玉的骨骼怎比得上昨夜绽放时的清香。
席间众人竞相传诵新作的乐府诗句,谁还会夸赞当年在扬州咏梅的何逊呢。
注释
画戟:古代官员出行时的仪仗兵器,此处代指主人的威仪与排场
千仞冈:形容山冈极高,仞为古代长度单位
行人:指即将远行的友人范子芬
啼妆:本指女子泪痕妆饰,此处拟人化形容雨中梅花带露之态
雪肤:比喻梅花洁白如雪的花瓣
玉骨:比喻梅花枝干清雅如玉,亦喻其高洁品格
新乐府:指席间宾客即席创作的新诗
何逊:南朝梁诗人,以咏梅诗著称,曾任扬州法曹
维扬:扬州的古称
赏析
此诗将赏梅与送别巧妙融合,艺术手法精妙。颔联“花前小雨伴啼妆”以美人泣露喻雨中梅花,既写花之娇柔,又暗寓离愁别绪,物我交融。颈联以“雪肤”“玉骨”状梅,突出其凌寒不凋、清香自持的高洁品性,实则赞美友人风骨。尾联用何逊咏梅典故,反衬当下诗会之盛与新作之佳,含蓄表达对文友才华的推崇。全诗语言清丽典雅,情感真挚而不哀伤,在惜别中见雅致,于咏物中寄深情,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。