诗词大全 名家 朝代 专题 名句

除夜怀景严弟并寄景卢

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋洪适除夕夜怀念弟弟景严并寄赠景卢所作,抒发了宦游异乡的羁旅之愁与对亲人的深切思念,以梦境收束全篇,情真意切。

译文

在遥远的他乡为官劳碌奔波,身着彩服侍奉父母的心愿只能化作共同的思念。 心中牵挂之事光明磊落却难以排遣,眼前纷扰的尘世琐事令人烦忧。 在这辞旧迎新之际能与谁一同守岁?来到此地已经度过了两个春天。 唯有那返回故乡的梦境最为真切,梦中书窗前的欢聚一笑显得格外清新欣慰。

注释

薄宦:指官职低微或仕途不顺,此处含自谦与羁旅辛劳之意。 彩服:典出老莱子娱亲故事,代指孝养父母或兄弟间共怀孝心。 耿耿:形容心中有所牵挂、不能忘怀的样子。 别岁:除夕夜辞别旧岁的习俗,即守岁。 两迎春:指在当地已度过两个春节,点明滞留时间之久。

赏析

本诗以除夕佳节为背景,将宦游之苦与思亲之情紧密交织。首联用“彩服”典故含蓄表达兄弟同心孝亲之意;颔联对仗工整,“耿耿”与“纷纷”叠词连用,强化了内心执着与外界纷扰的张力。颈联以问句转折,道出独在异乡守岁的孤寂与时光流逝的无奈。尾联宕开一笔,以虚幻温馨的归家之梦作结,“一笑新”三字化悲为喜,余韵悠长,既是对现实苦闷的暂时超脱,更反衬出对团圆渴望之深挚,体现了宋诗情理交融、沉郁中见温情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪适的其他作品