提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适忆念东城梅花并呈赠友人曾宏父之作。诗人借追忆十里梅海盛景,抒发因风雪阻隔未能赏花的遗憾,寄托对友人的深切思念与殷切期盼之情。
译文
再次回忆起东城那条道路,
沿途十里梅花繁盛美好。
连续十多天被风雪阻隔,
几处梅花已沾染了尘埃。
时节流转春天已经到来,
何时才能举杯共饮美酒?
怎忍心看着好花零落去,
只愿等待使君您亲自到来。
注释
盈盈:形容梅花繁盛美好的样子
弥旬:满十天,指时间较长
律:指节令、时序
泛杯:指斟酒饮酒
使君:对州郡长官的尊称,此处指曾宏父
赏析
本诗以忆梅起兴,虚实相生。首联追忆昔日十里梅花之盛,气象开阔;颔联转写现实风雪阻路、花染尘埃,暗喻世事艰难与赏心乐事之难得。颈联由景入情,感叹春时易逝,渴望与友人对酌。尾联“好花那忍落,直待使君来”最为动人,将惜花之情与怀人之意融为一体,赋予梅花以深情厚谊,既是对友人的极高礼赞,亦显诗人重情重义之品格。全诗语言清雅,情感真挚,意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。