诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次韵范子芬雪中同访曹功显

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为洪适次韵友人之作,记述腊月雪中与范子芬同访曹功显之事。诗中描绘雪景之美,抒发淡泊名利、以酒为伴的旷达情怀,并赞颂主人好客之情。

译文

明天立春,律管中的葭灰即将飞出,腊月里又见雪花斜舞纷飞。 笔下写出百篇诗文算不上什么功业,酒杯前酣然一醉才是真正的人生。 起初怀疑是狂风吹得高柳飞絮漫天,细看才知是伴着寒梅绽放的洁白花朵。 踏着冰冻不辞路途遥远驱车来访,在这闭门谢客的时节还能留客的更有谁家?

注释

春琯:即律琯,古代候气之具,立春时葭灰飞出以示节气更替。 飞葭:指律管中葭灰飞出,标志立春将至。 腊里:农历十二月里。 生涯:此处指生活寄托或人生真趣。 方驾:并车而行,代指乘车远行。 踏冻:踩着冰雪赶路。

赏析

本诗情景交融,格调清雅旷达。颔联“笔下百篇非事业,樽前一醉即生涯”直抒胸臆,否定世俗功名,肯定诗酒自适的人生态度,尽显宋人理趣与洒脱。颈联以柳絮喻雪,又点出寒梅相伴,虚实相生,既写雪之轻盈,又寓高洁之志。尾联通过“踏冻”与“留客”的对比,凸显友情真挚与主人盛情。全诗语言平易而意蕴深厚,将访友雅事升华为对生命境界的体悟。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪适的其他作品