诗词大全 名家 朝代 专题 名句

仙居道中

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为洪适巡行仙居县途中所作,记述腊月雨雪交加的艰苦行程,抒发仕途奔波徒劳之感,并体恤下属免去迎送之礼。

译文

雪花纷飞正预示腊月的祥瑞,雨势连绵却似要摧残岁暮光景。 今日车轮深陷泥泞难以行进,寒风侵袭着车中的坐毡。 做官实在是漫无目的、敷衍度日,巡视属邑也不过是徒劳往返。 特此告知仙居县令,不必再辛苦背负弓弩在前方导引迎接了。

注释

雪霙:指雪花或雪珠。 瑞腊:腊月降雪被视为丰年吉兆。 凋年:指岁末时节,亦含风雨摧残年光之意。 泥轼:车轮陷入泥中,形容道路泥泞难行。 浑漫尔:全然随意、漫不经心,此处指为官无所建树。 负弩前:典出《史记》,指地方官背负弩矢在前导引迎接上级,代指隆重的迎送礼仪。

赏析

全诗语言质朴沉郁,以景起兴,将腊月雨雪的凄寒与仕途倦怠交织。颔联“泥轼”“侵毡”具象化行路之苦,颈联“浑漫尔”“又徒然”直抒胸臆,道尽宋代官员巡邑的无奈与虚无感。尾联用“负弩前”典故,既显对下级的体恤,更暗含对繁文缛节的厌倦。诗人将自然困顿与精神疲惫融为一体,于平淡叙述中见真性情,体现了宋诗理趣与人文关怀并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪适的其他作品