提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适次韵酬答钱处和运使之作,写于岁暮风雪交加之际。诗人借郡斋晚集之景,赞颂友人高洁品格与文学才华,抒发对梅花的期盼及文人雅集的深厚情谊。
译文
风声停歇雨已止,一年将尽岁云暮,
雪色弥漫兼阴云,白昼昏暗似黄昏。
共喜您从高轩归返别墅居所,
岂肯面对画戟仪仗独对清酒樽。
埋轮弹劾旧事已成空,豺狼当道难行路,
授简赋诗承英辞,继踵兔园文苑风。
此处梅花沉寂尚无绽放消息,
更凭华美诗文为之招唤芳魂。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
岁云暮:一年将尽,云为语助词
高轩:对他人居所的敬称
画戟:古代官员仪仗,代指官署
埋轮:东汉张纲埋轮弹劾权贵典故,喻刚直敢言
豺路:喻奸佞当道、仕途险恶
授简:分发简札请人赋诗
兔园:汉代梁孝王园林,后世喻文人雅集之所
玉藻:喻华美文辞
招魂:此处指以诗文呼唤梅花开放
赏析
本诗融写景、叙事、用典于一体,艺术手法精妙。首联以风雪岁暮渲染沉郁氛围,颔联转写雅集之乐,形成张力。颈联连用“埋轮”“兔园”二典,既赞友人刚正品格,又彰其文学造诣,对仗工稳而意蕴深厚。尾联以“招魂”拟人化呼唤梅花,将惜花之情与慕友之意巧妙融合,含蓄隽永。全诗在岁暮寒景中透出文人相知的暖意,体现了宋诗重理趣、善用典的典型特色,情感真挚而不失雅致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。