提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪适清晨从秦安驿出发时所作,描绘秋晓山行所见所感,借旅途清冷之景抒发对隐逸佳处的向往之情。
译文
秋夜短梦难以酣睡至天明,起身赶路在山径中迷失方向。
小车行进惊起了栖息的白鹭,排列的火把光亮误使晨鸡啼鸣。
寒意袭来顿觉霜气浓重,仰望星空只见北斗柄低垂。
想到金庭山自有美好去处,芬芳的桂树间想必是幽静栖居之所。
注释
晓发:清晨出发
秦安驿:驿站名,在今甘肃秦安一带
宿鹭:夜间栖息的白鹭
列炬:排列举着的火把
霜华:霜气或霜色
斗柄:北斗七星的柄部,其指向可辨季节与时辰
金庭:道教名山,此处泛指仙境或理想隐居地
芳桂:香桂,象征高洁与隐逸
幽栖:幽静隐居
赏析
本诗以细腻笔触勾勒秋晓山行的清寂图景。颔联“小车惊宿鹭,列炬误鸣鸡”尤为精妙,以动衬静,通过车声惊鸟、炬光误鸡的细节,既写出行之早,又反衬出山野之幽邃宁静。颈联转写体肤之感与天象之观,霜重斗低强化了黎明前的寒冽与孤寂。尾联由实入虚,借“金庭”“芳桂”寄托对超脱尘俗、幽栖林泉的向往,将羁旅辛劳升华为精神追寻,情景交融,意境清远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。