提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代洪适游览天台山明岩寺所作五律,描绘山寺幽险奇绝之景,借行旅畏途折射仕途艰险与归隐之思。
译文
山路蜿蜒转过霞标峰外,云雾散开在绶带岩前。
山底隐约可见几层屋舍,竹林间流淌一线清泉。
洞口巨石孤零零地耸立,岩顶山峰倒悬于空中。
正因这风雨交加之时,行人总会勒马回鞭不再前行。
注释
霞标:天台山著名山峰名,因朝霞映照如标帜而得名。
绶带:指形似官员绶带的山岩或地名,亦暗喻仕宦。
行子:旅途中的行人。
回鞭:掉转马头往回走,指因路途险恶而止步返回。
赏析
此诗以工整对仗勾勒明岩寺险峻幽邃之境。首联点出地理方位,颔联“几层”对“一线”,以数量词强化空间纵深与视觉张力,尽显山寺 secluded 之态。颈联“孤耸”“倒悬”二字精准刻画奇石危峰之险怪,为尾联铺垫。结句由景入情,表面写风雨阻路、行者回鞭,实则隐喻仕途风波险恶,流露畏祸退避之意。全诗写景如画,寄慨深沉,体现了宋诗理趣与山水审美交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。