提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于洪适任地方官期间,借重阳官舍种竹之事,抒发宦游漂泊的孤寂与壮志难酬的感慨,以竹菊寄寓高洁情怀。
译文
独自整理旧书面对北窗,窗外烟云仿佛更添凄凉。
暂且让庭前翠竹交相掩映,篱下菊花任凭它自行枯黄。
远离朝廷如今如同羁旅漂泊,昔日壮志还有谁过问行止出处。
携酒登高已失去便利条件,不必低声吟咏便已怅恨夕阳西下。
注释
九日:农历九月九日重阳节。
陈编:旧籍,古书。
浑欲:简直要,全然。
交翠:翠色交织,形容竹子茂盛青翠。
从他:任随他,不管他。
远官:在远离京城的地方为官。
旅泊:羁旅漂泊。
壮怀:豪迈的胸怀或抱负。
行藏:指出仕与隐退,语出《论语》。
登临:登山临水,指重阳登高习俗。
微吟:低声吟咏诗句。
赏析
全诗情景交融,以竹菊对举彰显孤高气节。“庭前且使竹交翠,篱下从他菊自黄”一联工稳精妙,竹之主动栽培与菊之任其自然形成张力,既应重阳时令,又暗喻诗人坚守操守、不随流俗的心志。诗中“远官”“旅泊”直陈宦海浮沉之苦,“壮怀谁复问行藏”则道尽壮志消磨的无奈。尾联以失却登高之乐收束,将身世之悲融入苍茫暮色,含蓄深沉,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。