提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适次韵李相之观溪涨所作,描绘暴雨致溪水暴涨、舟船受困、民居被淹的灾情,借古喻今抒发对水患的忧思与对天晴安澜的期盼。
译文
风声伴随着雨势愈发急促,河水暴涨漫溢整条川流浑浊泛黄。
巨大的船只被困在汹涌澎湃的波涛之中,偏僻的里巷百姓在混沌迷茫的水灾中悲叹。
担忧百姓沦为鱼鳖而怀念洛水之滨的安宁,筑堤堵水却愧对昔日宣房塞河的功绩。
众人共同期盼阴云早日散去,明月升起替代那暴虐的山冈。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
穷阎:偏僻简陋的里巷,指贫民居所
混茫:水势浩大混沌不清的样子
为鱼:指百姓遭水灾溺死化为鱼鳖
洛汭:洛水入黄河处,代指治水安澜之地
揵竹:以竹笼装石堵水,指治水工程
宣防:汉代宣房宫,汉武帝曾在此塞黄河决口
徯:等待,期盼
冰轮:月亮的别称
戾冈:暴虐凶险的山冈,喻指肆虐的水势或灾难
赏析
本诗以写实笔法刻画溪涨之灾,首联从声色入手渲染雨急水黄之势,颔联以巨舰受困与穷阎悲号形成强烈对比,凸显灾难面前众生皆苦。颈联巧用洛汭、宣防典故,将眼前水患与历史治水相连,既表达对民生疾苦的深切忧虑,又暗含对当世治水无方的隐忧。尾联寄望云开月明,以景结情,将沉重悲悯化为对安宁的热切祈盼。全诗语言凝练沉郁,情景交融,体现了宋代士大夫心系苍生的仁者情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。