提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适次韵蔡瞻明咏木犀组诗之六,借广寒宫桂与岩下新种对比,赞友人培育桂花之雅致,抒发对高洁品格的推崇与不惜重金求芳的珍视之情。
译文
广寒宫中的秋桂倒映在天池碧水之中,
不要再提当年攀折桂枝登第的旧事了。
如今这岩下栽种的桂花风韵更胜往昔,
纵然价格高昂,又岂会吝惜囊中钱财?
注释
广寒:传说月宫名,代指仙境或高洁之境
天池:高山湖泊或皇家园林池沼,此处喻清雅环境
折得时:指科举及第,古有“折桂”喻登科之典
韵胜:风韵、格调超群出众
宁靳:岂肯吝惜;宁,难道;靳,吝惜
橐中资:口袋里的钱财;橐,袋子
赏析
本诗以仙凡对照起笔,将天上宫阙之桂与人间岩下新种并置,既承袭咏物传统又翻出新意。“休说当年折得时”一句巧妙化用折桂典故,由功名之俗转向审美之雅,凸显诗人价值取向的转变。后两句直抒胸臆,“韵胜”点出岩桂精神气质超越世俗荣华,“宁靳”则以反问强化珍爱之情,语言质朴而情意深挚。全诗借物言志,在酬唱中寄托了对高洁人格的追求与对友人情谊的珍重,体现了宋代文人尚韵轻利的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。