提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适次韵蔡瞻明咏木犀组诗之二,借秋日桂花与兰草、落叶相映之景,抒写对秋花高洁品性的赞美及静观物候变迁的闲雅情致。
译文
桂花清香仿佛借来了三秋时节的清露滋养,
花朵绚烂绽放,岂会畏惧那五日寒风的侵袭。
俯身面对幽兰,只见其在寒意中振作着翠绿,
静静观看飘飞的树叶,轻轻陨落点点轻红。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
木犀:桂花的别称
三秋:指秋季三个月,亦泛指深秋
葩:花
宁禁:岂能禁止,意为不惧、不畏
猗兰:即幽兰,喻高洁之物
振寒绿:在寒气中保持或焕发绿色生机
陨:坠落
赏析
本诗以清雅笔触勾勒秋日木犀风骨。首联以“借露”“禁风”拟人化手法,凸显桂花凌寒吐艳、清香自持的坚韧品格;颔联转写猗兰振绿、飞叶陨红,色彩对比鲜明,动静相生。全诗不直抒胸臆而情致自现,“俯对”“静看”二词尤见诗人从容观物、超然物外的心境。语言凝练典雅,意境清寂高远,既承宋诗理趣,又具婉约韵致,于细微处见秋光之美与君子之德。
以上简介/译文/赏析仅供参考。