诗词大全 名家 朝代 专题 名句

山行遇雨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代洪适所作七律,记述山行途中突遇骤雨又旋即放晴的奇景,借自然变幻与虫鸟动态,抒发旅途随遇而安、寻幽探胜之雅趣。

译文

老天爷仿佛有意轰鸣雷霆,狂风暴雨骤然袭来如同神兵天降。 翻手之间乌云密布只在顷刻,抬头望见太阳重现格外明亮精明。 蚂蚁大军一场激战刚刚奏凯而归,斑鸠夫妇重新归来已然和鸣相呼。 停下车驾想要投宿到美好去处,忽闻林间隐隐传来稀疏的钟声。

注释

天公作意:指上天仿佛有意为之,拟人化写法。 神如兵:形容风雨来势迅猛整齐,犹如军队作战。 俄顷:极短的时间,片刻。 精明:此处指日光重现后格外明亮清晰。 蚁君:对蚂蚁的拟人尊称,古人常以蚁战喻雨前雨后昆虫活动。 鸠妇:雌斑鸠,传说斑鸠逐妇,雨止则复还和鸣。 税驾:解下马匹停车休息,引申为停驻、投宿。

赏析

本诗艺术特色鲜明,以“翻手为云”“举头见日”生动刻画山中天气瞬息万变之奇,对仗工稳而气势流转。颔联写天象之速,颈联转写蚁战鸠鸣之微,宏微相映,妙趣横生,既显观察之细,又寓万物顺应天时之理。尾联由动入静,以疏钟收束全篇,将骤雨初歇后的宁静与诗人寻幽投宿的安然心境融为一体,体现了宋诗理趣与生活情趣兼备的特质,情感从容旷达,毫无羁旅狼狈之态。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪适的其他作品