诗词大全 名家 朝代 专题 名句

留别县僚

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代洪适离任县令时告别同僚所作。诗人借山水有情之景,抒发对治下百姓安乐的欣慰、对同僚情谊的珍重及去职时的依依不舍之情。

译文

满城奏响鼓吹乐,送我出城至郊野林间, 今日离别之际,倍加珍重这份深厚情谊。 众人都说此地留下了贤良理政的美好遗迹, 我却自愧未能如骏马驰骋般光耀家族声名。 一时之间同僚们都推崇我儒雅的风度, 百里辖区内的百姓也都乐于这太平治世。 山峦的情意与河流的姿态仿佛在挽留我, 实在不忍心整理车驾踏上归去的旅程。

注释

林坰:郊野林地,指城外送别之处 栖鸾:比喻贤才在此地任职留下的美好政绩 展骥:舒展骏马之足,喻施展才华或光耀门楣 宦侣:官场中的同僚、同事 民编:户籍册,代指辖境内的百姓 整驾:整理车马,准备启程

赏析

本诗情感真挚深沉,艺术上善用典故与拟人手法。颔联以“栖鸾”赞政迹、“展骥”谦己身,对仗工稳且含蓄典雅;颈联从同僚推许与百姓安乐双重视角肯定治绩,不矜不伐。尾联尤为精妙,将山川人格化,“若相挽”三字赋予自然景物以深情,使客观山水成为主观离愁的外化载体,情景交融,把不忍离去的眷恋表达得委婉动人,尽显宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪适的其他作品