提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适重游交翠亭所作,描绘山水依旧之景,抒发故地重游的眷恋与惜别之情,以秋萤意象寄托离思,语言清丽含蓄。
译文
溪水流转,仍如往日般碧绿;
远山叠翠,愈发显得青葱浓郁。
此次重来,殷勤探问亭畔消息;
待到离别之际,唯将秋夜流萤记在心间。
注释
水转:溪水蜿蜒流转。
前时:从前,往日。
浓:山色深翠浓郁。
勤问讯:殷切地询问、探访。
秋萤:秋天的萤火虫,常喻指微弱而执着的思念或时光流逝之感。
赏析
本诗以简淡笔墨勾勒山水恒常之美,“水转”“山浓”对仗工稳,色彩明丽中暗含物是人非之叹。后两句由景入情,“勤问讯”见重游之殷切,“记秋萤”则以细微意象收束全篇,将离愁别绪凝于一点微光之中,含蓄隽永。秋萤既点明时节,又象征短暂相聚与绵长追忆,使惜别之情不落俗套,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情致交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。