提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋洪适怀念李氏兄弟所作,赞其才学品德,追忆昔日文坛切磋与深厚情谊,并描绘登高览胜之景,寄托中秋团聚之期盼。
译文
城南有两位杰出士人,名声卓著如星辰高悬。
他们具备辅佐君王的妙才,却未能在玉笋班中位列朝臣。
为何要系上长缨出仕,奔波劳碌于车马之间?
曾被推举登上词坛,可惜龙虎榜尚未揭晓便已落第。
归家奉养父母如南陔采兰,不让孝亲的芳馨停歇。
胸中藏有五车书卷,每一篇构思都英气勃发。
胸怀如同清庙中的瑟音,审察声律便知超越凡俗。
我来此地担任副职,相接衣袖时彼此皆黑发年少。
情谊期望如胶漆般坚固,门前常有车马前来拜谒。
在笔墨阵中多次激烈鏖战,你们才思丰盈而我先枯竭。
分别后勤于相思,十日时光倏忽而过。
清晨蒙受尘世喧嚣,傍晚迈步登上高峻山峦。
攀登高处畏惧肩舆颠簸,欣赏秀色欣喜手持笏板。
泉水清澈甘甜润齿,岩穴幽深冷气萦绕肌骨。
西风涌起层层波澜,极目远眺直达大海边际。
此处仿佛三座神山,缥缈云雾时隐时现。
昔日问津曾乘木筏,如今引舟却舍弃了渡具。
低头倾饮青瓷美酒,独自沉醉径直昏沉。
起身看天宇豁然开朗,诗成后立刻交由邮卒寄出。
归去吧赶上中秋佳节,在高楼之上共赏美好明月。
注释
英躔:指星宿运行的轨迹,喻指名望显赫。
硉矹:形容高耸突兀貌,此处喻名声卓著。
玉笋班:比喻朝廷中才华出众的年轻官员行列。
彯长缨:指系上冠带,喻指出仕为官。
𫐐𫐄:车行声,代指奔波劳碌的仕途生涯。
南陔兰:典出《诗经·南陔》,喻指孝养父母。
五车:即“学富五车”,形容读书多、学识渊博。
清庙瑟:宗庙祭祀所用的瑟,喻指诗文格调高雅纯正。
贰银菟:指担任州郡副职,银菟为太守印信之别称。
胶漆:比喻交情深厚牢固,如胶似漆。
崷崪:形容山势高峻险峭。
拄笏:手持笏板,形容从容赏景或为官闲雅之态。
溟渤:指大海,极言视野开阔辽远。
乘槎:传说中人乘木筏登天河,喻指探寻胜境或求取功名。
缥瓷:青白色的瓷器,此处代指酒器。
兀兀:昏沉迷糊的样子,形容醉酒之态。
赏析
全诗结构严谨,情感真挚深沉。前段以“玉笋班中阙”“龙虎榜未揭”叹惋友人怀才不遇,又以“南陔兰”“清庙瑟”盛赞其孝德与文品,用典精切而不晦涩。中段回忆“笔阵鏖战”的文坛交锋,“君盈我先竭”既显谦逊又衬友人才高,胶漆之情跃然纸上。后段转写登高览胜,泉清岩幽、西风波澜之景与三神山缥缈之境交融,由实入虚,意境开阔。结句“归欤及中秋,高楼共嘉月”以景结情,将思念化为团圆期盼,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。