提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适夜饮友人药寮后依韵酬唱之作,记述郊居宴饮之乐与归途清景,兼抒对长安政局消息的关切及暂寄林泉的复杂心绪。
译文
主人深知我喜爱郊野隐居的生活,特意从药圃寄来书信热情相邀。
在池畔欢声笑语中欣然促膝共饮,醉后归返林下时却改乘了肩舆。
正值大雁飞过、猿猴啼鸣之后,更是清风徐来、月色皎洁之初。
听说京城长安近来有了新消息,姑且以高兴之情辞谢鲈鱼之思。
注释
药寮:种植或炮制药材的屋舍,此处指友人居所
尺书:书信
促席:坐席靠近,形容亲密欢聚
肩舆:轿子
鲈鱼:典出张翰莼鲈之思,代指归隐故乡的念头
赏析
全诗语言清雅流畅,情景交融。颔联以“欣促席”与“却肩舆”对举,生动刻画宴饮尽欢与醉归安适的情态;颈联“雁过猨啼”与“风清月白”视听结合,营造出空灵澄澈的夜归意境,堪称名句。尾联用张翰鲈鱼典故而反其意,表面言“高兴谢鲈鱼”,实则暗含对长安消息的关注,将林泉之乐与庙堂之念微妙交织,体现了宋代士大夫身处江湖而心系天下的典型心态,情感含蓄深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。