提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪适任官期间所作，借咏惺惺石抒发宦海沉浮中的自省之情。诗人以石之清醒反衬己身沉迷簿书，表达向禅师求教、渴望涤荡尘虑的禅悟心志。
译文
长久以来沉溺于公文簿册之中，
谁又能做到不被俗务所蒙蔽欺骗。
我来到此处面对这块石头深感惭愧，
特意拈出此事向我的禅师请教。
注释
簿领：官府文书案卷，代指繁杂公务
沉迷：深陷其中不能自拔
忍欺：忍受被世俗事务所蒙蔽欺骗
惺惺石：传说中能使人清醒觉悟的奇石
拈出：禅宗术语，指提出话头或公案以求开示
吾师：指寺院中的禅师或高僧
赏析
全诗语言质朴而意蕴深沉，以“惭”字为情感枢纽，将官场倦怠与禅门清修形成鲜明对照。首二句直陈簿领沉迷之苦，道出士大夫在仕途中的精神困境；后二句借石问师，由外物触发内省，体现宋诗理趣与禅思交融的特色。“拈出问吾师”化用禅宗机锋语式，使寻常咏物升华为对心性觉悟的追寻，展现了诗人试图超越尘劳、回归本真的精神诉求，颇具宋人尚理重悟之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。