提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适次韵蔡瞻明秋园组诗之四,借咏秋花以言志。诗人赞美秋花傲霜高洁的品格,表明其不与夏莲争艳、愿同秋菊共守重阳的心迹,寄托了孤高自持的情怀。
译文
高雅的风标与幽静的美艳,本就适宜在寒霜中绽放,
柔弱的杂草和繁杂的花朵,切莫对它加以嫉妒中伤。
它哪里肯像红莲那样,在盛夏时节献媚取宠?
只愿与黄菊一道,在重阳佳节里傲然挺立。
注释
高标:高尚的品格或超凡脱俗的风姿
幽艳:幽雅而艳丽
宜霜:适宜于霜寒环境,指耐寒
弱草繁葩:指平庸柔弱的花草
中伤:此处指嫉妒伤害
肯:岂肯,哪里愿意
媚:献媚,讨好
三夏:指夏季
要:同“邀”,相约,引申为甘愿、立志
重阳:农历九月初九,菊花盛开之时
赏析
本诗运用托物言志与对比手法,艺术特色鲜明。首句以“自宜霜”点出秋花凌寒不凋的本性,次句以“弱草繁葩”反衬其卓尔不群。后两句通过“红莲媚三夏”与“黄菊向重阳”的强烈对照,贬抑趋时媚俗之态,褒扬坚守节操之风。“肯与”“要同”二词语气决绝,将花卉人格化,生动传达出诗人不随流俗、孤高自许的精神追求。全诗语言清丽而骨力遒劲,于咏物中见性情,是宋代文人以花喻德的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。