提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适次韵蔡瞻明《秋园五绝句》之首章,借咏秋日雄鸡不畏霜寒、司晨报晓之姿,以物喻人,赞颂刚勇守职之士,寄托对高洁品格与担当精神的推崇。
译文
芥菜般的冠毛与金黄利爪,雄鸡勇猛之气难以冒犯,
它怎肯像柔弱霜花一般,面对初至的寒意便畏缩凋零。
若说乘坐轩车的仙鹤尚有痴愚之名,
这般准时司晨的雄鸡,才真正配得上高耸的峨冠。
注释
次韵:依原作用韵次序和诗
芥毛:形容雄鸡冠羽如芥菜叶般挺立鲜明
金爪:指雄鸡金黄色的脚爪
干:冒犯、触犯
霜花:比喻娇弱易凋之物
乍寒:初秋的寒冷
乘轩:古代大夫以上官员所乘之车,此处代指高官厚禄
痴鹤:典出《左传》,卫懿公好鹤,鹤有乘轩者,后用以讽喻无德而居高位者
司晨:雄鸡报晓
峨冠:高冠,象征正直有为的士大夫
赏析
本诗托物言志,以雄鸡对比霜花与痴鹤,凸显其刚勇不屈、恪尽职守的品格。首句以“芥毛金爪”勾勒雄鸡英武外形,“勇难干”直写其凛然气概;次句反衬霜花之怯,强化其傲寒风骨。后两句巧用“乘轩痴鹤”典故,将徒有其表的权贵与司晨有功的雄鸡对照,褒贬分明。“合峨冠”既赞雄鸡形貌,更喻指德才兼备者方配高位。全诗语言劲健,意象鲜明,于咏物中寄寓对刚正有为者的礼赞,体现了宋诗理趣与风骨并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。