提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适次韵友人之作，写于风雨清晨登楼之际。诗人公务未毕却生归隐之念，借细看云山排遣尘劳，流露仕宦与林泉之间的矛盾心境。
译文
拂晓时分登上高楼，独自倚靠短栏远眺，
心中萧索，归隐的兴致已飞向江边水岸。
只因我这痴人尚未了结官府的公事，
姑且将这云雾缭绕的山峦仔细赏玩。
注释
向晓：天将亮时，拂晓。
凭：倚靠。
小栏：低矮的栏杆。
萧然：冷落、寂寥的样子，亦指超脱淡泊之态。
归兴：归隐或返乡的念头。
江干：江边，水畔。
痴儿：诗人自嘲之语，指自己执着于俗务。
公家事：官府公务。
子细：即“仔细”，详尽、认真之意。
赏析
全诗语言平易而意蕴深婉，以“痴儿”自嘲化解仕隐冲突，颇具宋诗理趣。前两句写登楼所见所感，“萧然”二字既状晨景清冷，又透出内心对尘网的厌倦；后两句转折自然，“未了”与“且把”形成张力，将无奈化为暂时的审美超越。“且把云山子细看”一句尤为精妙，不言愁而言看山，以专注凝视替代直白抒情，在公务缠身的现实中开辟出片刻精神净土，体现了宋代士大夫于入世中寻求心灵安顿的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。