提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适次韵友人之作，描绘风雨交加之夜的独特心境。诗人以雄健笔触写自然声势，转而抒发摒弃俗物、唯酒相伴的旷达情怀，展现宋人书斋生活中的雅趣与孤傲。
译文
雨势和风声为何如此雄壮猛烈，
群山回响此起彼伏如同杂乱的钟鼓齐鸣。
竹夫人今夜哪里还用得着你，
唯有美酒此刻才能挽留陪伴我。
注释
次韵：依原诗用韵次序和诗
贲镛：大钟，此处喻指山中风雨回荡之声如钟鼓轰鸣
青奴：竹夫人的别称，即竹制取凉寝具
玉友：美酒的雅称
侬：我，诗人自指
赏析
本诗艺术特色鲜明，前两句以夸张比喻极写风雨之雄，将自然声响比作礼乐重器“贲镛”，气势磅礴而不显凄厉，体现了宋诗尚理趣、重骨力的审美。后两句笔锋陡转，由外在壮阔转入室内闲情，“青奴”与“玉友”对举，既点明时令由暑入凉，更以拟人手法赋予器物性情。弃竹枕而留美酒，不仅是对气候变化的敏锐感知，更是诗人超脱世俗、独酌自娱的精神写照。全诗刚柔相济，于风雨喧嚣中见名士风流，语言雅俗共赏，意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。