提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪适次韵友人李举之的唱和之作,写于风雨闭门读书之际。诗人借琴弦久断、勉力读书起兴,自谦才思枯竭,盛赞对方文采斐然,尽显文人雅士谦逊酬唱之风致。
译文
挂在墙上的古琴许久未弹,琴弦早已断绝,
勉强翻开书卷阅读,本是为了安顿身心、顺应闲居之便。
回望自己的文思词源,并不像三峡流水那般奔涌不绝,
而您的辞藻才思,却已如光芒铺展映照长天。
注释
次韵:依原作用韵次序唱和
书帙:书套,代指书籍
相便:适宜、方便,此处指读书可安神遣怀
词源:喻指文思如水源
流峡:指三峡急流,喻文思畅达奔放
藻思:华美的文辞与才思
掞天:光芒照耀天空,形容才华极高
赏析
本诗以谦己扬人为核心艺术特色。首联以“断弦”“强反书帙”勾勒风雨中孤寂勉学的形象,暗含时光流逝、壮志难酬的淡淡怅惘。后联巧用比喻对比,“非流峡”自谦才思滞涩,“已掞天”盛赞友人文采照世,对仗工稳而情意真挚。全诗语言典雅含蓄,既体现宋诗重理趣、尚学问的特点,又延续了传统文人唱和中温厚谦抑的美学品格,于平淡书事中见深厚情谊与人格修养。
以上简介/译文/赏析仅供参考。