提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪适春日倚栏时所作,抒发对远在三州之外二弟的思念之情,兼写收到家书后的欣慰与期盼团聚之意。
译文
春日白昼静谧,我独自倚靠栏杆,
花柳自在芬芳,无人欣赏也吐露清香。
你的消息来自遥远的三州之外,
我们兄弟二人各自在尘世中奔波忙碌。
喜鹊鸣叫传来你平安的近讯,
见鸿雁飞过便忆起你当初远行的身影。
我已抄录好新的书信策文,
待你归来时一同补充家中的藏书。
注释
三州:泛指二弟任职或所在的遥远之地。
尘埃:喻指世俗事务、官场劳碌。
鹊声:民间以喜鹊鸣叫为吉兆,此处代指佳音。
鸿影:鸿雁传书之典,亦指远行之人踪迹。
新书策:新近抄录或撰写的书籍文章。
墨庄:指藏书之所或读书治学之处。
赏析
全诗以静景起笔,春昼花柳之幽寂反衬内心牵挂,情景交融自然浑成。颔联“消息三州远,尘埃两地忙”对仗工稳,时空交错间道尽宦游漂泊与骨肉分离之苦,语言质朴而情意深沉。颈联借鹊声、鸿影两个传统意象,将听闻喜讯的欣慰与追忆别时的怅惘巧妙并置,情感层次丰富。尾联以抄书待归作结,化思念为具体行动,既显文人雅趣,又寄托团圆期许,含蓄隽永,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。