提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
洪适咏鸳鸯梅组诗其四,借花名与形态联想汉代上林苑同心梅,赞其花开并蒂、结子成行,千载流芳,寄托对美好情致与高洁品格的追慕。
译文
花开之时已如鸳鸯般成双结对,
结出果实又似鸿雁排列成行。
昔日在上林苑中种植的同心梅,
历经千年至今依然美名传扬。
注释
鸳鸯侣:喻指鸳鸯梅花朵并蒂开放,形影不离如恩爱伴侣。
著子:指梅树结出果实。
鸿雁行:形容梅子排列整齐有序,如同飞行中的雁阵。
上林:即上林苑,汉代皇家园林,此处借指宫廷名种出处。
同心梅:古籍所载梅之异品,诗人推测即眼前鸳鸯梅之前身。
流芳:流传美名或芬芳,双关梅花香气与千古佳话。
赏析
此诗巧用比兴,以“鸳鸯侣”状花之并蒂,以“鸿雁行”摹果之齐整,对仗工稳而意象生动,将植物特征转化为深情象征。后二句由物及史,借上林同心梅之典故,赋予鸳鸯梅深厚的历史文化底蕴。“千载流芳”既赞梅花清香不绝,更颂其承载的美好寓意穿越时空而不朽。全诗语言清雅,托物言志,在咏物中寄寓了对坚贞情谊与高洁品格的永恒礼赞,体现了宋人咏物诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。